12月18日上午，RAYBET雷竞技在博文楼312室举行了“数字人文视域下世界文学研究的范式转向”学术讲座。本次讲座邀请上海外国语大学文学研究院经理、中国话语与世界文学研究中心主任、博士生导师张帆教授主讲，由RAYBET雷竞技副经理王薇主持。参加讲座的还有学院各系教师以及研究生同学。

  讲座伊始，张教授引用歌德的观点，提出世界文学时代即将来临，我们应重视外国文学并为其发展贡献力量，同时指出世界文学概念需引入观察视角。其次，张教授阐述了“世界文学”在全球化时代的相关特征，包括其文化维度、生产流通以及视角局限等。随后，张教授以“中国故事”为例，介绍了其在世界文学中的征引阐释及启示研究，如“中国故事”的内涵、意义、历时性流变、在西方的传播情况等。此外，张教授还结合具体案例，介绍了中国故事在西方的翻译和改编，如《赵氏孤儿》在不同国家的译介演绎，《白蛇传》在西方的历时性流变等。最后，张教授指出，应将中国故事方法化，以中国故事作为知识场域，推动构建世界的中国知识体系，确立中国文化主体性，探索中国故事传播的话语机制。

  在讲座的提问环节，现场听众就张教授所讲内容结合自身语种实际情况进行提问，如上海外国语大学中国话语与世界文学研究中心构建的“中国故事”数据库中涉及拉美和德国的相关语料的建设情况等，张教授一一进行了解答。本次讲座，张教授与RAYBET雷竞技同行深入探讨了数字人文视域下“中国故事”在世界文学中的传播、征引及启示，并强调了中国视角和中国立场在研究中的重要意义。“中国故事”作为推动相互对话的知识来源，推动构建世界的中国知识体系，宛如一座桥梁连接了中国文化与世界文学。在数字人文视域下讲好中国故事的新方向就是要在世界文学中探索中国故事的知识生产机制，从而更好地促进中国故事的传播。

  讲座最后，王薇副经理对张帆教授的精彩讲座表示感谢并对讲座进行总结，表示本次讲座为外国文学研究提供了新方法，打开了新思路，并期待RAYBET雷竞技能够与张帆教授领衔的上海外国语大学中国话语与世界文学研究中心进行合作共建。